"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Ibu pikir dia akan menyerah
jika mengetahui bahwa Seon Woo adalah putra ibu.
Tapi dia masih ingin menikahkan kalian.
Tidak mungkin.
Bagaimana...
Kamu tidak perlu keluar rumah.
Hati-hati di jalan.
Baiklah. Jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Tidak mungkin. Ibu Soo In
adalah ibuku juga.
Apa itu artinya kami kakak beradik?
Itu tidak mungkin. Pasti ada yang salah.
Aku pasti salah dengar.
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Pabrik Tepung Chungil"
Masuklah.
Bapak mencariku?
Ya, ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Tentu, silakan.
Siapa nama ibu Soo In?
Ibu Soo In?
Ya. Aku ingin mengirimkannya hadiah,
tapi aku hanya mengetahui alamatnya.
Aku tidak ingin menanyakan Soo In.
Kupikir kamu mungkin tahu.
Ya, aku tahu.
Kurasa namanya Lee Young Sun.
Lee Young Sun?
Benar.
Apa ada masalah, Pak?
Tidak ada. Terima kasih sudah memberitahuku.
Kamu boleh pergi.
Baiklah.
Ini Kim Seon Woo.
Lee Young Sun, wanita yang kuminta kamu carikan itu.
Apa dia sungguh sudah meninggal?
Kamu bilang dia sudah meninggal. Katamu dia sudah meninggal!
Apa yang terjadi? Katakan apa yang terjadi!
Young Sun.
Apa kamu tidak akan pernah memberi tahu putramu
bahwa kamu adalah ibunya?
Katamu dia pikir kamu sudah meninggal.
Kamu masih hidup dan baik-baik saja. Tidakkah kalian seharusnya bertemu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kalian keluarga. Bagaimana kalian bisa saling mengabaikan
padahal saling mengenal?
Apa boleh buat.
Perasaan Seon Woo akan hancur jika mengetahuinya.
Jangan sekarang, tapi setelah dia tinggalkan Soo In dan lukanya pulih.
Apa kamu akan memberitahunya yang sebenarnya pada saat itu?
Kamu pasti sering bertemu dengannya, tapi tidak bisa
memanggil namanya ataupun memeluknya.
Beri tahu dia bahwa kamu adalah ibunya saat waktunya tepat.
Katakan kepadanya bahwa kamu masih hidup, ya?
Sebaiknya dia berpikir bahwa aku sudah wafat. Demi dia, bukan aku.
Halo, Restoran Sup Yoon.
Ini Seon Woo.
Halo.
Bolehkah aku
memegang tanganmu?
Tangan Ibu sangat hangat.
Halo.
Terima kasih telah datang menemuiku.
Ada apa?
Aku hanya agak lelah.
Apa terjadi sesuatu?
Banyak yang kupikirkan dan itu membuatku lelah.
Aku hanya ingin bertemu dengan Ibu.
Aku sudah memintamu
untuk jangan datang menemuiku.
Ibu.
Jangan memanggilku seperti itu lagi.
Aku merasa tidak nyaman.
Maaf, aku harus pergi.
Aku permisi.
Ayah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ibu yang kupikir sudah meninggal ternyata masih hidup.
Tapi dia...
Dia adalah ibu Soo In.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Karena kini Pak Hong sudah berhenti,
tidakkah kita seharusnya mempekerjakan orang lain?
Tukang antar baru? Untuk saat ini,
kita lakukan saja sendiri.
Kenapa? Apa kamu mengenal seseorang?
Tidak, hanya saja aku merasa kita mungkin harus segera pindah.
Apa?
Mari pindah ke gedung tiga lantai yang bagus di pusat kota
dan berhenti menjual barang-barang seperti ini.
Kita mulai usaha yang bergengsi dan tidak butuh banyak tenaga.
Apa maksudmu?
Akan kuberi tahu saat waktunya pas, jadi, tunggu saja.
Ayah mengambilnya? Dan sudah menghabiskannya?
Ya, untuk membayar uang muka gedung.
Dia tidak sanggup membayar sisanya.
Uang kakak sudah habis.
Aku turut prihatin.
Kakak pasti menabung bertahun-tahun untuk diri Kakak dan Ji Hoon.
Kakak harus menitipkan Ji Hoon kepada seseorang agar bisa bekerja.
Apa Kakak ingin bekerja di butikku?
Di tokomu?
Ya, salah satu rekan kerjaku belum lama ini berhenti
saat dia menikah.
Kakak tidak tahu apa pun tentang desain.
Apa yang bisa kakak lakukan?
Kakak bisa menjual pakaian dan mengelola tokonya.
Aku yakin Kakak pasti bisa melakukan itu.
Kakak bilang pernah bekerja di pabrik jahit.
Aku akan menanyakan kepada perancangnya.
Kamu mau melakukan itu?
Ya, aku yakin dia akan menyukainya.
Apa Kakak sungguh akan membesarkan Ji Hoon sendiri
dan tinggal sendirian?
Apa maksudmu?
Kakak sungguh tidak bisa
menikah dengan Pak Kim?
Aku masih tidak mengerti kenapa kalian putus.
Bisakah Kakak memberitahuku yang sebenarnya?
Kami tidak bisa menikah.
Pak Kim dan kakak tidak bisa bersama.
Kenapa tidak? Kenapa Kakak terus mengatakan tidak bisa?
Dari mana saja kamu? Lama sekali kamu meninggalkan ruanganmu.
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak.
Aku pergi ke makam Ayah.
Untuk apa?
Apa yang terjadi? Apa ada yang mengusik pikiranmu?
Nenek.
Ya, kamu bisa bicarakan dengan nenek.
Aku sungguh minta maaf atas segalanya selama ini.
Kenapa kamu meminta maaf?
Aku sering memperlakukan Nenek dengan tidak baik,
tanpa mengetahui bagaimana perasaan Nenek.
Maafkan aku.
Apa maksudmu?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin meminta maaf karena merasa
sepertinya sudah terlalu banyak membuat Nenek sedih.
Kalau kamu menyadarinya, jangan membuat nenek sedih lagi.
Pasti.
Kembalilah bekerja.
Aku tahu Nenek merahasiakannya dariku
agar aku tidak merasa sakit.
Aku minta maaf dan berterima kasih.
Aku akan melakukan hal yang sama bagi semua orang.
Aku akan berpura-pura tidak tahu dan melanjutkan hidup.
Demi semua orang yang kusayangi.
- Pak Jang. - Ya?
Apa kamu menyadari bahwa Seon Woo bersikap aneh?
Apa maksud Nyonya?
Dia bilang dia pergi ke makam ayahnya,
tapi aku merasa ada yang sangat janggal.
Apa menurut Nyonya itu mengenai Nyonya Lee?
Dia berpikir mungkin Nyonya Lee masih hidup,
tapi kini dia mendengar bahwa Nyonya Lee sudah meninggal.
Mungkin dia terguncang.
Syukurlah jika memang begitu.
Bisakah kamu mengawasinya dengan saksama?
Mungkin ini hanya pengaruh usia,
tapi aku merasa sangat gelisah.
Ya, aku akan mengawasinya, Nyonya.
Ini daftar persediaannya.
Terima kasih.
Tidakkah sulit bekerja saat cuaca panas?
Tidak masalah.
Makin banyak mi yang kita jual, makin baik bagi semua orang.
Beri tahu aku bila kamu butuh sesuatu.
Pasti, akan langsung kuberi tahu.
Pak Ko.
Ada apa?
Aku bertemu Nona Yoon di Seoul beberapa waktu yang lalu.
Kamu bertemu Soo In?
Ya, aku bertemu dengannya
dan anaknya.
Kamu juga bertemu anaknya?
Ya.
Seperti apa suaminya?
Kenapa kamu menanyakanku?
Aku hanya penasaran.
Itu...
Jeong Wook.
Hai, Se Young. Akan kubiarkan kalian berbicara.
Aku harus bekerja.
Aku mendengar semuanya dari luar.
Apa kamu bertemu Soo In?
Kami hanya tidak sengaja bertemu di jalan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu bertemu dengannya?
Aku khawatir kamu akan marah, padahal tidak ada apa-apa.
Lalu kenapa kamu menanyakan tentang suaminya?
Kenapa kamu peduli siapa suaminya?
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Jangan bereaksi berlebihan.
Kenapa menanyakan tentang Soo In bila sungguh tidak ada apa-apa?
Kenapa kamu bersikap seperti ini
mengenai wanita lain yang sudah menikah?
Aku tidak tahan mendengar tentang Soo In.
Jangan memancingku dengan menyinggung tentangnya lagi.
Bisakah berhenti bersikap berlebihan dan membuatku lelah?
Apa? Aku bersikap berlebihan dan membuatmu lelah?
Aku belum selesai bekerja. Keluarlah agar aku bisa fokus.
Kenapa kita pergi ke restoran?
Dan kenapa Kakak menyuruhku berpakaian rapi di musim panas?
Kamu sudah melalui banyak hal beberapa hari ini
dan kita selalu berbeda pendapat.
Mari nikmati makanan yang enak dan lupakan itu semua.
Baiklah, kalau begitu. Mari makan enak bersama sesekali.
- Man Pyo. - Ada apa?
Kamu sebenarnya di sini untuk bertemu seseorang.
Siapa?
Jadi, sebenarnya
Jae Man mengatur ini agar kamu bisa bertemu seorang gadis.
Karena itulah kita ke sini.
Apa? Kakak.
Kenapa Kakak tega melakukan ini kepadaku?
Kakak sudah tahu kamu akan bereaksi seperti ini,
tapi jika kamu pergi,
Jae Man benar-benar akan menghukummu.
Wanita ini dari keluarga yang sangat baik.
Temuilah dia sekali ini saja.
Tidak!
Man...
Halo.
ayo duduk.
Apa kamu kesulitan menemukan restoran ini?
Jalannya tidak terlalu rumit.
Aku akan memperkenalkan kalian.
Ini adikku, Hong Man Pyo.
Dia Kim Eun Sook.
Halo.
Man Pyo, kamu harus memberi salam.
Aku Hong Man Pyo.
Akan kutinggalkan kalian untuk menikmati makanannya.
Santai saja dan mengobrollah sesuka kalian.
Kakak.
Hai.
"CEO Jung Jae Man"
Sayang.
Kamu sudah mempertemukan mereka?
Ya, aku pergi setelah memastikan mereka bertemu.
Apa menurutmu wanita itu menyukainya?
Entahlah, aku hanya memperkenalkan mereka.
Mereka harus bicara dan mencari tahu sendiri.
Berusahalah untuk menikahkan keduanya.
Dia dari keluarga yang sangat baik.
Man Pyo tidak akan menemukan wanita lain seperti dia.
Aku tahu itu.
Aku yakin Man Pyo tahu bahwa wanita itu di luar jangkauannya.
Apa kamu yakin dia benar-benar sudah melupakan si pemilik kafe itu?
Tentu saja. Karena itulah dia setuju dengan pertemuan ini.
Kurasa
sebaiknya kuberi tahu kepadamu yang sebenarnya.
Aku ke sini tidak mengetahui bahwa kamu akan datang.
Jika aku tahu ini adalah kencan, aku tidak akan datang.
- Begitukah? - Ya.
Sebenarnya aku
mencintai orang lain.
Tapi keluargaku tidak menyetujuinya.
Kakak iparku ingin aku menikahi orang lain.
Karena itulah dia mengatur kencan ini.
Kenapa kamu terus tersenyum?
Ini sungguh kebetulan.
Apa?
Kita berada dalam situasi yang sama.
Aku mencintai seorang pria, tapi keluargaku tidak menyetujui.
Mereka memaksaku untuk bertemu denganmu.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, kita senasib.
Benar.
Pasti sangat sulit berusaha membujuk keluargamu.
Aku juga merasa kesulitan.
Ya, sulit sekali.
Karena kita berada dalam situasi yang sama,
sebaiknya kita nikmati saja hidangan kita
dan tunjukkan kepada mereka bahwa cinta menang.
- Baiklah. - Makanlah.
Bagaimana kalau kita bersulang dengan mi?
- Bersulang dengan mi? - Ya.
- Makanlah. - Baiklah.
Terima kasih, aku sangat menikmati hidangannya.
Aku juga menikmatinya.
Itu Pak Hong.
Aku senang kita memutuskan untuk jujur.
Apa yang dilakukannya dengan wanita itu?
Semoga berhasil dengan pacarmu.
Kamu juga.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa keduanya baru saja bertemu untuk berkencan?
Halo, Nona Oh.
Apa ada hal yang membuatmu kesal hari ini?
Tidak.
Aku tahu kamu berbohong.
Apa ada pengunjung yang membuatmu kesal?
Sudah kubilang tidak.
Kamu mengagetkanku.
Baiklah, kalau kamu bilang begitu.
Sebaiknya kita makan apa untuk makan malam?
Makan malam apa? Aku ragu kamu sudah lapar.
Apa maksudmu?
Katakan yang sebenarnya kepadaku, Pak Hong.
Apa kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa aku...
Kamu sudah menyadari soal itu?
Bahwa bokongku tidak rata?
Bukan itu!
Jika kamu mengaku sekarang, akan kumaafkan sekali ini saja.
Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu.
Memangnya apa yang bisa kusembunyikan darimu?
Jadi, kamu tidak akan memberitahuku?
Ada apa denganmu?
Aku sungguh tidak bersalah. Aku tidak berbuat salah.
Baiklah, kalau begitu. Pergilah.
Aku tidak ingin berbicara kepadamu.
Malangnya diriku.
Apa?
Ada apa dengannya?
Gawat.
Tanggal pembayaran selanjutnya sebentar lagi.
Halo?
Hai, Pak Kim, ini aku.
Halo, Ayah.
Kamu sudah berbicara dengan Soo In?
Belum.
Kenapa tidak? Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk melanjutkan?
Dengan begitu, dia pasti akan menyerah.
Apa kamu senggang besok?
Aku akan ke Seoul untuk menemuimu.
Aku sibuk dan tidak akan bisa bertemu dengan Ayah.
Aku tahu kenapa kamu bersikap seperti ini,
tapi...
Maaf, aku harus pergi.
Halo? Pak Kim...
Astaga.
Sayang!
Apa yang kamu katakan kepada Pak Kim?
Apa maksudmu?
Apa yang kamu katakan kepadanya
sampai-sampai dia menutup telepon dariku seperti itu?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Pasti kamu mengatakannya. Apa dia akan bersikap begitu tanpa alasan?
Aku berusaha bermimpi besar dan menjadi sukses.
Bisakah kamu mendukungku?
Baik istri maupun putriku tidak membantuku.
Kamu bersikeras mengenai hal yang tidak mungkin berhasil.
Bagaimana aku bisa membantu?
Lupakan saja. Aku akan menemui Pak Kim
dan bicara langsung kepadanya.
Jangan. Kamu mau ke mana?
Aku akan memberi tahu Pak Kim segalanya.
Kamu diam saja.
Tidak, jangan lakukan itu.
Sudah kubilang diam saja!
Ada apa lagi, Kakak?
Apa yang terjadi?
Minggir, aku akan pergi ke Seoul.
Hentikanlah, Kak!
Kakak tahu itu tidak mungkin.
Kalian sama saja. Kenapa tidak mungkin?
Tenanglah, Dong Chul!
- Minggir. - Hentikanlah ini, Kak!
- Dae Bong. - Jangan!
Lepaskan aku!
Astaga.
Pak Kim dan Soo In...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini sulit dipercaya.
Keadaan yang sulit dipercaya itu telah terjadi kepada kita.
Aku memang berpikir ada alasan yang tidak bisa diberi tahu Nyonya Lee.
Dia pasti sangat sedih.
Kamu pikir aku tidak sedih?
Katakan sejujurnya. Kalau menjadi aku,
tidakkah kamu akan berusaha menikahkan Soo In dengan Pak Kim?
Tentu saja tidak. Itu salah.
Apanya yang salah?
Apa kamu tidak mengerti? Kamu bisa terus bersikeras,
tapi itu tidak boleh terjadi.
Karena itulah kamu harus menyerah.
Kalau kamu hanya bisa bilang begitu, pulang saja.
Aku tidak ingin membuatmu kesal.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi apa yang kamu inginkan ini salah.
Astaga.
Pak Kim menolak bertemu Kakak.
Apa menurutmu dia akan menyerah menikahi Soo In?
Saat bertemu dengannya tadi,
apa kamu menyadari sesuatu?
Tidak.
Apa kamu memberitahunya sesuatu?
Aku bahkan memperlakukannya dengan lebih dingin
agar dia tidak akan pernah kembali.
Astaga.
Aku yakin di dalam hatimu kamu pasti sangat sedih.
Kurasa dia menyerah
karena segalanya terlalu berat.
Mereka tidak punya pilihan selain memutuskan hubungan.
Seon Woo pasti merasa sangat kesepian saat ini.
Aku mengkhawatirkannya.
Meskipun dia sangat terluka, aku tidak bisa menghiburnya.
Aku tidak bisa memeluknya.
Young Sun.
Aku sudah memintamu
agar jangan datang menemuiku.
Ibu.
Jangan memanggilku seperti itu lagi.
Aku merasa tidak nyaman.
Masuklah.
Ini dari Nyonya Cho.
Terima kasih.
Aku permisi.
Tunggu, Tae Soo.
Kamu bilang kamu pernah tinggal bersama keluarga Soo In.
Benar.
Kalau begitu, kamu pasti sangat mengenal ibunya.
Aku ingin kamu memberitahuku seperti apa dia.
Maksud Bapak, ibu Soo In?
Ya. Beri tahu aku semua yang kamu tahu, apa pun itu.
Aku ingin tahu tentangnya.
Seperti yang sudah Bapak ketahui, dia orang yang baik.
Aku tahu itu.
Saat bertemu dengannya di restoran tanpa mengetahui siapa dia,
aku berpikir bahwa dia orang yang baik.
Pada saat itu, aku tidak tahu kami punya hubungan seperti ini.
Ayah Soo In dipenjara selama sepuluh tahun.
Dia pasti mengalami banyak kesulitan
bersama Soo In dan Jung In.
Ya, kudengar begitu,
bersama dengan ibu Soo In.
Apa? Apa maksudmu?
Apa Soo In punya dua ibu?
Nyonya Lee adalah ibu tirinya.
Ibu kandungnya meninggal beberapa waktu lalu.
Seon Woo terlambat mengetahui
bahwa dia dan Soo In tidak memiliki hubungan darah
dan itu makin membuatnya terluka.
Apa akan lebih baik bila menganggap mereka memiliki hubungan darah?
Apakah itu akan mempermudahnya untuk menyerah?
Seon Woo berpikir bahwa kenyataan yang dihadapinya
dan waktu yang dihabiskannya bersama Soo In
seperti impian yang sulit dicapai.
Karena kita sudah bergandengan tangan,
maka masih banyak yang harus dilakukan.
Kita harus menonton film
dan membawa Ji Hoon ke taman hiburan.
Kita juga harus pergi ke pantai.
Sabarlah, mari lakukan semua itu satu per satu.
"Kafe Seoul"
Aku tiba lebih cepat dan punya waktu untuk berpikir.
Dari hari pertama kita bertemu sampai hari ini,
aku masih mengingat semuanya sangat jelas dan itu sangat aneh.
Seolah itu baru terjadi kemarin.
Aku mengiramu pencopet dan kamu menamparku.
Saat kita bertemu di pabrik keesokan harinya,
aku berpikir itu semua kebetulan yang luar biasa.
Kebetulan itu memulai hubungan kita
dan kita bisa sampai sejauh ini.
Berkat kamu,
aku sangat bahagia dan bersyukur.
Aku tadinya orang yang egois dengan banyak kekurangan
dan kurasa kamu telah menjadikanku orang yang lebih baik.
Terima kasih, Soo In.
Bapak juga memberikanku banyak hal.
Aku juga bersyukur.
Benarkah?
Kurasa aku sudah membuatmu terlalu banyak menderita.
Aku merasa sangat bersalah telah merepotkanmu.
Aku ingin memperlakukanmu dengan lebih baik
dan menciptakan kenangan yang lebih baik.
Maaf aku tidak bisa melakukannya.
Pak Kim.
Aku hanya ingin mengatakan itu kepadamu.
Aku sungguh minta maaf.
Terima kasih atas segalanya.
Maaf.
Andai saja Pak Kim dan aku tidak terikat seperti ini...
Semua ini salah Ibu.
Pak Kim sangat merindukan ibunya.
Aku tidak ingin Ayah mengunjungiku untuk membahas Soo In.
Apa maksudmu?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Hentikan, Ayah!
Hubungan kami sudah berakhir.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Pergilah beri tahu Pak Kim bahwa kamu menyetujuinya.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Di mana Young Sun?
Mungkin dia muak dengan Kakak dan meninggalkan rumah.